Versterking van het douaneproces in Europa

Het Import Control System (ICS), het elektronische systeem om veiligheidsverklaringen te beheren en de wetgeving ten aanzien van de import van goederen in de Europese Unie en de doorvoer van goederen via het douanegebied van de EU, zal per 1 januari 2011 in werking treden.

De ICS-wetgeving komt voort uit een initiatief van de Europese Douane, bekend als het Meerjaren Strategisch Plan (MASP). In feite is het MASP een strategisch stappenplan dat is ontworpen door de Europese Commissie om de douaneprocessen binnen Europa te moderniseren en te versterken op weg naar een papierloze verwerking. Dit maakt onderdeel uit van de reeks gemoderniseerde processen en systemen in Europa tussen nu en 2014.

ICS is ontstaan binnen het eCUSTOMS-initiatief van de Europese Unie. Dit initiatief is ontwikkeld binnen het kader van de normen voor internationale handel die worden aanbevolen door de Wereld Douane Organisatie en heeft tot doel de Europese burgers en de wettige handel te beschermen.

Het Import Control System zal gevolgen hebben voor alle goederen die via alle transportmiddelen het douanegebied van de EU binnenkomen of door het douanegebied worden getransporteerd. De wetgeving heeft geen betrekking op documentzendingen (d.w.z. niet douaneplichtige goederen).

DHL Express wil uw zendingen afstemmen op het ICS. Wij zijn momenteel bezig om de lokale interfaces met de systemen van de douaneautoriteiten af te ronden en zullen het systeem de komende weken testen. Wij zullen ervoor zorgen dat elk land dat uw zendingen van buiten de Europese Unie ontvangt per januari 2011 voldoet aan het ICS.

Om ervoor te zorgen dat uw zendingen soepel worden afgehandeld via het ICS, is het van essentieel belang dat u een nauwkeurige goederenomschrijving op uw verzendingsdocumentatie vermeldt (air waybill en verzendfactuur). Op deze manier wordt de kans dat uw zending wordt geselecteerd voor een ICS-inspectie tot een minimum beperkt.

Lijst met voorbeelden van onjuiste goederenomschrijvingen en acceptabele alternatieven:

Non specific	Acceptable
Agricultural products Landbouwproducten	Oranges, fish, rice, bread Sinaasappelen, vis, rijst, brood
Aid consignments Hulpgoederen	Blankets, medications Dekens, medicijnen
Animals Dieren	Horse, poultry, bovine Paarden, pluimvee, runderen
Apparel Kleding	Men’s shirts, cotton T-shirts, girls vests, boys jackets Heren t-shirts, katoenen t-shirts, meisjesvesten, jongensjassen
Appliances Elektrische apparaten	Electrical stove, microwave oven, coffee machines Oven, magnetron, koffiezetapparaten
Auto parts Auto-onderdelen	Automobile brakes, windshield for automobiles Remmen voor auto’s, windscherm voor auto’s
Caps Caps	Plastic caps Kunststof doppen
Chemicals, hazardous Gevaarlijke chemische goederen	Actual chemical name (not brand name) Werkelijke chemische naam (geen merknaam)
Chemicals, non-hazardous Niet-gevaarlijke chemische goederen	Actual chemical name (not brand name) Werkelijke chemische naam (geen merknaam)
Cleaning products Schoonmaakproducten	Alcohol, detergents (composition) Alcohol, wasmiddelen (samenstelling)
Consolidated Geconsolideerde zending	Description of the various content (see other specific examples) Omschrijving van de verschillende soorten goederen (zie andere specifieke voorbeelden)
Didactic articles Didactische artikelen	Pencils, smart boards, books Pennen, smartboards, boeken
Electronics Elektronica	Personal computer, televisions, LCD, CD players, tape recorders, mobile phones, monitors, printers PC’s, televisies, cd-spelers, bandrecorders, mobiele telefoons, beeldschermen, printers
Equipment Apparatuur	Oil well equipment, paper cutting equipment Apparatuur voor olieboringen, Papiersnij-apparaten
FAK Freight All Kinds FAK Vracht – alle soorten	See other specific examples Zie andere specifieke voorbeelden
Foodstuffs Levensmiddelen	Biscuits, cake, canned meat, (see other examples for agricultural products) Koekjes, cake, ingeblikt vlees (zie andere voorbeelden van landbouwproducten)
General cargo Stukgoed	Detailed list (see other specific examples) Gedetailleerde lijst (zie andere specifieke voorbeelden)
Gifts Geschenken	Dolls, remote control cars Poppen, bestuurbare auto’s
Household goods Huishoudgoederen	Plates, dishes, tableware (see also examples for appliances) Borden, schalen (zie ook voorbeelden bij apparatuur)
Industrial products Industriële producten	Dishwasher, measuring tools, electrical engines (see also examples for electronics) Vaatwasser, gereedschap, elektrische apparaten (zie ook voorbeelden bij elektronica)
Iron and Steel IJzer en staal	Iron pipes, steel pipes, iron building material, steel building material IJzeren buizen, metalen buizen, ijzer bouwmateriaal, metalen bouwmateriaal
I.T. goods I.T. goederen	See examples for electronics Zie voorbeelden bij elektronica
Leather articles Lederwaren	Saddles, leather handbags, leather jackets, leather boots Zadels, lederen handtassen, lederen jassen, lederen schoenen
Machine parts Machine-onderdelen	Pumps, seals, engines Pompen, motoren
Machinery Machines	Metal working machinery, cigarette making machinery, sewing machines, printing machines Metaalbewerkingsmachines, sigarettenmachines, naaimachiens, drukmachines
Oil Olie	Mineral oil, plant oil Mineraalolie, plantaardige olie
Ore Erts	Iron ore, copper ore IJzererts, kopererts
Part/Model number (e.g. R12T.45.5X) Onderdelen (bv. R12T.45.5X)	Product detailed description (bumper, bicycle frame, electrical engine) Gedetailleerde omschrijving van het product (bumper, fietsframe, elektrische motor)
Parts Onderdelen	See examples for machine parts Zie voorbeelden bij machine-onderdelen
Personal effects Persoonlijke bezittingen	Men’s clothing, laptop, pictures based on the specific invoice description (see other specific examples) Herenkleding, laptop, foto’s (zie andere specifieke voorbeelden)
Pipes Pijpen	Plastic pipes, steel pipes, copper pipes Plastic pijpen, stalen pijpen, koperen pijpen
Plants Planten	Tulips, rose, lemon, willow tree Tulpen, rozen, citroenplanten, wilgentakken
Plastic goods Plastic goederen	Plastic kitchenware, plastic house ware Plastic keukengerei, plastic huiswaar
Polyurethane Polyurethaan	Polyurethane threads, polyurethane medical gloves Polyurethaan draden, polyurethaan medische handschoenen
Propellant Drijfgas	See examples for chemicals Zie voorbeelden bij chemicaliën
Rubber articles Rubberen artikelen	Rubber hoses, rubber conveyor belts Rubberen slangen, rubberen transportbanden
Rod Staaf	Welding rod, fuel rod, copper rod Lasdraad, brandstofstaven, koperen staven
Said to contain Zou bevatten	Detailed description required (see other specific examples) Uitgebreide omschrijving vereist (zie andere specifieke voorbeelden)
Samples Samples/monsters	Sample of T-shirt, 100% cotton Monster van een t-shirt, 100% katoen
Sanitary goods Sanitaire goederen	Towels, buckets, detergents, tooth brushes Handdoeken, emmers, wasmiddelen, tandenborstels
Scrap Schroot	Plastic scrap, foam scrap, iron scrap Plastic schroot, schuim schroot, ijzer schroot
See attached invoice Zie bijgevoegde factuur	Specific description of the content (see other specific examples) Specifieke omschrijving van de inhoud (zie andere specifieke voorbeelden)
Spare parts Reserveonderdelen	See examples for machine parts Zie voorbeelden bij machine-onderdelen
Textiles Textiel	Linen fabric, T-shirts 100% cotton (see other examples for apparel) Linnen stof, t-shirts 100% katoen (zie andere voorbeelden bij kleding)
Tools Gereedschap	Hand tools, electric tools Handgereedschap, elektrisch gereedschap
Toys Speelgoed	See examples for gifts Zie voorbeelden bij geschenken
Various products Verschillende producten	Detailed description (see other specific examples) Gedetailleerde omschrijving (zie andere specifieke voorbeelden)
Vehicles Voertuigen	Bicycles, scooter, skateboards Fietsen, scooters, skateboards
Wires Draden	Iron wire, copper wires, steel barbwire IJzerdraad, koperdraad, stalen prikkeldraad
Wooden articles Houten artikelen	Wooden furniture, wooden kitchen utensils Houten meubelen, houten keukengerei
WPX (or other DHL internal codes) WPX (of andere interne DHL-codes)	Detailed description of the content (see other specific examples) Gedetailleerde omschrijving van de inhoud (zie andere specifieke voorbeelden)